19 декабря 2012

Paris with Love

 My dear readers, I got lost for a while, but this time the reason for me to disappear was connected to the most memorable days of the whole year. For a long time, I wanted to spend several days in a romantic atmosphere together with my husband.  And thinking over my coming birthday, it became clear to me, that I didn’t want to have some loud restaurant gatherings. What I wanted were some completely different emotions. And it was Paris, that embodied all those images that were in my head: us, beauty around us, endless cafes, shops, an exquisite hotel, so to make a long story short – romance…


Дорогие мои читатели, я ненадолго пропала, но на этот раз моё исчезновение было связано с самыми запоминающимися днями за весь год. Мне давно хотелось провести несколько дней в романтической обстановке, вдвоём с мужем. И обдумывая предстоящий День рождения, я поняла, что не хочу никаких бурных ресторанных посиделок, а хочется мне просто совершенно других эмоций. Именно этот город, Париж, идеально вписывался в картинку, которая давно не выходила из головы-мы вдвоём, красота вокруг, бесконечные кафе, магазины, изысканный отель, одним словом романтика...
I wanted this to be a forget-me-not BD journey, a journey to a fairy-tale. After several days of thinking and choosing we decided in favor of the Park Hyatt Paris-Vendome Hotel. My imagination was totally captured by several facts about the hotel. It is new and luxurious, located in the very heart of Paris, and is accepted in a prestigious Palace Hotel Group, group of the best 5star hotels of the world.  The Hotel is within walking distance  of Louvre, Tuilerie, next to les Champs-Élysées and posh shops. So, I had looked through of those photos, read all that I could found, and was already there in my thoughts, a week before our flight. 

Я хотела, чтобы наше путешествие по случаю празднования Дня рождения запомнилось абсолютно всем, чтобы всё было сказочно. После нескольких дней принятия решения, мы остановили свой выбор на отеле Park Hyatt Paris-Vendome. Моё воображение полностью пленили сразу несколько фактов. Новый роскошный отель, расположенный в самом центре Парижа, рядом с Лувром, Тюильри, Елисейскими полями, самыми фешенебельными магазинами, который имеет статус дворца, присуждаемый самым лучшим 5-звёздочным отелям. В общем, насмотрелась я фотографий, прочитала всё, что можно и мысленно была там уже за неделю до вылета.


The hotel was the first in a row of stunning impressions. Elegant interiors, something between highly contemporary and classics. There in the hotel one could feel complex, saucy and yet extremely heady fragrance.
  
Наше первое яркое впечатление началось с отеля. Элегантный интерьер, нечто среднее между очень современным и классическим. Во всём отеле ощущался  сложный, дерзкий аромат и при этом абсолютно опьяняющий.
 The photo was taken on the cell phone, but I believe, it is the photo that conveys our emotions of those days, even better than any stories told. These were days full of dazzling beauty, constant funny situations happening to us, but we were back to our magnificent room and all we wanted was the clock to stop. 

Эта фотография была сделана на телефон, но на мой взгляд, она лучше, чем любые рассказы передаёт эмоциональное состояние, в котором мы находились все эти дни. После безумной красоты вокруг, постоянных смешных историй, которые с нами случались, мы возвращались в наш потрясающий номер, и хотелось лишь одного- чтобы время остановилось.
I have not laughed that much for ages and I can declare that it definitely felt like my second honey-moon!
 
Я давно так не смеялась, и могу смело сказать-по ощущениям это был мой второй медовый месяц!
 On my BD day, there was a nice surprise for us in the room – exquisite Champaign and a cake with fresh berries and a candle. But that was not the end…
  
В День моего рождения нас ожидал неожиданный сюрприз в номере - изысканное шампанское и торт со свежими ягодами, украшенный одной свечой. Но и это было не всё.
There on the bedside table was a gift bag with a bright-pink wrapping paper and inside was the very perfume by Blaise Mautin, bespoken for the Park Hyatt Paris-Vendome, and same parfumeur scented candle and an exquisite accessory – handbag hanger.
  
На столе возле кровати меня ждал пакет с ярко-розовой обёрточной бумагой, а там -тот самый парфюм, Blaise Mautin, созданный эксклюзивно для отеля Park Hyatt Paris-Vendome, арома свеча той же марки и элегантный аксессуар - держатель сумок для стола.
Being an emotional person who expresses the joy really heartily, I started to jump in delight, once I saw all those surprises! So much touching and pleasant was the hotel’s personnel attention to my occasion showed in that way.


 Я, как человек эмоциональный и весьма бурно выражающий свою радость, увидев все эти сюрпризы прыгала от восторга! Настолько трогательно и приятно было внимание к моему празднику со стороны сотрудников отеля. 
 So, my dear, wait for the continuation of the story in days to come and I am going to be lost in my amazing memories.

В общем, дорогие мои, продолжение следует в ближайшие дни, а я пока вернусь к своим прекрасным воспоминаниям.


Sweater Juicy Couture
Sneakers New Balance
Pants, mittens H&M
Coat Topshop
Hat Global Accessories
Cap Vintage
Necklace Unknown brand


75 комментариев:

  1. Великолепные счастливые фото! Отель действительно шикарный! Остается только порадоваться за ваше путешествие и чудесные эмоции) С Днем Рождения)

    ОтветитьУдалить
  2. Очень здорово и очень красиво! Ваши эмоции передаются через эти чудесные фото! С Днем Рождения, Софи! Будьте всегда такой счастливой)

    ОтветитьУдалить
  3. какое потрясающее настроение=) побольше таких счастливых моментов

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Прекрасное пожелание! Спасибо!

      Удалить
  4. Класс!Я свое 30-тилетие думала отпраздновать в каком-либо из 3-х любимых городов!Но, победило - море Лимассола!
    Мои поздравления!С самыми наилучшими пожеланиями!

    ОтветитьУдалить
  5. Ой, какие чудесные и яркие фото! А Вы такая красавица! Будьте счастливы, с Днём Рождения! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Благодарю за щедрые комплименты!

      Удалить
  6. Софи, с Днем Рождения вас! У меня так поднялось настроение от просмотра фотографий! Чудесный праздник у вас был! А фотография в ванне, где вы закрыли глаза руками напомнила сцену и "Красотки"!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У меня похожие ассоциации возникли, когда смотрела фото)). Спасибо за поздравления!)

      Удалить
    2. О-о-о-о, у меня тоже такая ассоциация возникла.

      http://a-berina.blogspot.com/

      Удалить
  7. Как романтично и красиво! Мое любимое второе фото в ванной, смешное такое :) С Прошедшим Днем Рождения!!!

    Una chica fashiontastica

    ОтветитьУдалить
  8. Очень рада за вас))))))) Молодцы, что отправились именно вдвоем)

    ОтветитьУдалить
  9. такой долгожданный и такой потясающий пост! после прочтения и внимательного просмотра всех фото, всех мельчаших деталей осталось такое теплое, приятное чувство, которое греет меня в моем маленьком сибирском городке(за окном -30) и подпитывает мечты о поездке в Париж! спасибо, Вам, огромное Софи! с днем рождения!:) ххх
    Екатерина К.

    ОтветитьУдалить
  10. Софи, с Днем Рождения Вас!!! Спасибо за прекрасный пост! Он для меня очень вовремя... Мы с мужем также уже практически 3 года не бывали нигде вдвоем, с тех пор как родилась дочь, и очень давно вынашиваем подобные планы :) Представляю этот восторг! Уж воистину второй медовый месяц :) Счастья Вам!!!

    ОтветитьУдалить
  11. Софи, с Днем Рождения Вас!!! Спасибо за такой чудесный пост! Он для меня очень вовремя... Мы сами с мужем давно вынашиваем планы побега куда-нибудь только вдвоем, последние 3 года, с тех пор как родилась дочь :))) Представляю этот восторг! Воистину второй медовый месяц :))) Будьте счастливы!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот и мы по этой же причине так долго не отдыхали вдвоём.
      Спасибо за пожелания! А вам скорейшего совместного отдыха!

      Удалить
  12. какая красота ))) сама сижу улыбаюсь. с днем рождения. будьте счастливы !!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Рада, что пост вызывает улыбку!)

      Удалить
  13. Шикарные фотографии! ОТличный пост! Хочу в этот отель!
    Маргоша

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо Маргоша! Тебе бы там точно понравилось!)

      Удалить
  14. Потрясающее путешествие,Софи!.Париж моя мечта с детства,посмотрев ваши фотографии еще больше захотелось)).Вы чудесная.Очень понравилась кепка,никак не могу найти такую.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Париж прекрасен, я люблю этот город!
      Спасибо!

      Удалить
  15. Такие красивые фото, прям чувствуется атмосфера праздника, супер. А можно вопрос , Вы были в Версале, какой он зимой, я его видела летом очень интересно что там зимой с этим великолепным садом происходит?))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет, у нас не стояла задача посещать достопримечательности в такой сжатый срок, у нас было полных три дня. Мы наслаждались атмосферой, друг другом.))А Версаль никуда не денется! Я там была, но тоже не зимой..

      Удалить
  16. Прекрасные фото, полны счастья и романтической обстановки))) Еще раз С Днем Рождения!!!
    Ника

    ОтветитьУдалить
  17. Вдохновляюще! С Днем Рождения, Софи!Оставайся такой же чудесной и вдохновляющей!!!
    Марика

    ОтветитьУдалить
  18. Софи, еще раз с Днем Рождения!Очень чувственный пост, я под впечатлением, отлично передала все эмоции я как будто со своим любимым очутилась там!Услушала этот пьянящий сладкий аромат отеля, эти прекрасные улочки с бутиками, запах капучино и вкус круасанов!Спасибо тебе и пусть в твоей жизни больше будет таких прекрасных событий, который вспоминаещь с блаженной улыбкой на губах!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Красиво пишешь)! Вика, спасибо большое!)

      Удалить
  19. Happy Birthday to you, beautiful! Chic!






    http://designer2078.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  20. Софи, спасибо за эмоции, которые ты нам даришь своими постами...я,никогда не бывавшая в Париже, на секундочку благодаря твоим отзывам почувствовала терпкий пьянящий аромат роскоши и романтики..а второе фото в ванной меня покорила - столько эмоций в тебе!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Рада, что пост вызывает только положительные эмоции! Мне очень приятно! Точнее приятно вдвойне!

      Удалить
  21. Софи, как здорово! Ты это заслужила!

    крка

    ОтветитьУдалить
  22. и да, конечно же, с Днем Рождения!

    крка

    ОтветитьУдалить
  23. С прошедшим Днем Рождения! И пусть он каждый раз проходит незабываемо с задором и смехом! Фотографии отлично передают атмосферу праздника ;)

    ОтветитьУдалить
  24. С прошедшим Днем Рождения!Пусть продолжают сбываться твои мечты! Желаю тебе оставаться такой же яркой и радовать нас новым постами))))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Обещаю радовать постами чаще))! Спасибо большое!

      Удалить
  25. какая красота!!! великолепный день рождения получился!
    с прошедшим праздником!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Мы давно так не веселились с мужем, как в Париже).

      Удалить
  26. Ох...Софи вы ПРЕКРАСНЫ!Эмоции так и "хлещат" через фотографии)
    Видно,что вы ооочень хорошо провели время)
    На фото вы как маленький ребенок:такой счастливый,заводной и энергичный)
    Каждый человек должен почаще испытывать такие эмоции и тогда весь мир изменится...естественно к лучшему...)
    Извините за философскую болтовню)
    С прошедшим вас ДНЕМ РОЖДЕНИЕМ!Яркой,светлой жизни!Исключительно любящих и преданных людей в вашей жизни!)И верьте в мечты!Их у вас никто не отнимет)!Это то,к чему должен стремится каждый человек...независимо от социального статуса...материального положения...и т.д.)
    Еще раз извините за болтологию:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо вам! Было очень приятно читать ваш комментарий! Видно, что от души! Мне очень приятно!

      Удалить
  27. С Днем Рождения, Софи) после прочтения поста сижу и улыбаюсь) море позитива!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Для меня большая радость читать такие отзывы! Спасибо!

      Удалить
  28. Суперррр!!! Как здорово, что ты вернулась, да еще и с такими замечательными фото и настроением :-))) С прошедшим днем рождения!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Ещё много фотографий! Обновления будут частыми) Заходите по-чаще)

      Удалить
  29. скажите,Софи,а вы закрыли фото в инстаграмм? они у меня перестали высвечиваться..=(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет, всё открыто для всех..

      Удалить
    2. спасибо,что-то буду с ноутом делать!)

      Удалить
  30. Софи, я сама сейчас сидела и улыбалась от просмотра ваших фотографий. С прошедшим днем рождения! я желаю мира вашей молодой семье, пусть реализуются все ваши намерения. И конечно жду обзора, в чем вы щеголяли среди парижанок и какие ваши впечатления в целом от модниц и модников Парижа

    ОтветитьУдалить
  31. Фотографии очень классные, сам не был в Париже но хотелось бы побывать)))

    trifonenkov.blogspot.com
    trifonenkov.blogspot.com
    trifonenkov.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Илья, желаю скорее там побывать! Париж всегда прекрасен!)

      Удалить
  32. Поздравляю с прошедшим!!!! такие искренние фото! Сразу видно огонёк в глазах счастливого человека. Пусть огонёк остается с Вами как можно дольше.

    http://a-berina.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  33. Ммм, давно я не читала таких счастливых постов с каким-то невероятным банальным событием, и послевкусие такое, как будто сама там была и все видела!)
    Просто волшебно передали всю атмосферу!
    С прошедшим, Софи)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень рада таким комментариям! Спасибо большое!!!

      Удалить
  34. Софи, с прошедшим днём рождения!!! Пусть исполнится все задуманное! Здоровья вам и вашим близким!!!
    Пересматриваю ваши фото из романтического путешествия снова и снова. Мечтаю о подобном уединении с мужем))
    С уважением, Виктория (ViVa).

    ОтветитьУдалить
  35. Софи, с прошедшим днем рождения!!! Хочу пожелать Вам в первую очередь оставаться такой же интересной и яркой личностью! Вы вызываете восхищение и интерес к себе! Читаю Ваш блог практически с его создания и он становится все лучше, он развивается вместе с вами! Очень рада Вашим успехам, это очень вдохновляет! Счастья и любви Вашей прекрасной семье!Последний пост, естественно, крут. Он наполнен любовью и счастьем, как же это здорово!!!!

    ОтветитьУдалить
  36. Софи, а где был ваш первый медовый месяц?)

    ОтветитьУдалить
  37. Слушаю Биркин и гинзбурга-Же тэм, а тут ВЫ! Боже,хочу в Париж! Скоро!

    ОтветитьУдалить
  38. Париж - моя мечта! Я много где была, но до Парижа никак не доберусь! Не хочу, чтобы он был проездом, хочу посвятить всю себя этому романтичному городу!

    ОтветитьУдалить
  39. Софи такие замечательные фотографии, на мой взгляд ты на все 100 передала дух Парижа,хотя-бы на минуточку захотелось побывать там,спасибо за такие посты, просто радуется глаз смотря на все это;)Ты как всегда шикарна на фото)
    http://yanafaustova.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  40. Scenes from battles, settings from historical events or other scientific discoveries can be displayed with
    a shoe box filled with the appropriate materials.

    Include the locality Most realtors, property brokers and owners miss out on this when placing ads in newspapers for selling or leasing their properties.

    Professional newspaper reporter must be acquainted
    with all aspects of human activities. They also delight in the creativity provided by the activities.
    The higher the or TC the softer and more lustrous the fabric and
    the more durable and less prone to shrinkage.

    Look into my homepage :: egyptian newspapers

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...