Paris with Love

 My dear readers, I got lost for a while, but this time the reason for me to disappear was connected to the most memorable days of the whole year. For a long time, I wanted to spend several days in a romantic atmosphere together with my husband.  And thinking over my coming birthday, it became clear to me, that I didn’t want to have some loud restaurant gatherings. What I wanted were some completely different emotions. And it was Paris, that embodied all those images that were in my head: us, beauty around us, endless cafes, shops, an exquisite hotel, so to make a long story short – romance…


Дорогие мои читатели, я ненадолго пропала, но на этот раз моё исчезновение было связано с самыми запоминающимися днями за весь год. Мне давно хотелось провести несколько дней в романтической обстановке, вдвоём с мужем. И обдумывая предстоящий День рождения, я поняла, что не хочу никаких бурных ресторанных посиделок, а хочется мне просто совершенно других эмоций. Именно этот город, Париж, идеально вписывался в картинку, которая давно не выходила из головы-мы вдвоём, красота вокруг, бесконечные кафе, магазины, изысканный отель, одним словом романтика...

I wanted this to be a forget-me-not BD journey, a journey to a fairy-tale. After several days of thinking and choosing we decided in favor of the Park Hyatt Paris-Vendome Hotel. My imagination was totally captured by several facts about the hotel. It is new and luxurious, located in the very heart of Paris, and is accepted in a prestigious Palace Hotel Group, group of the best 5star hotels of the world.  The Hotel is within walking distance  of Louvre, Tuilerie, next to les Champs-Élysées and posh shops. So, I had looked through of those photos, read all that I could found, and was already there in my thoughts, a week before our flight. 

Я хотела, чтобы наше путешествие по случаю празднования Дня рождения запомнилось абсолютно всем, чтобы всё было сказочно. После нескольких дней принятия решения, мы остановили свой выбор на отеле Park Hyatt Paris-Vendome. Моё воображение полностью пленили сразу несколько фактов. Новый роскошный отель, расположенный в самом центре Парижа, рядом с Лувром, Тюильри, Елисейскими полями, самыми фешенебельными магазинами, который имеет статус дворца, присуждаемый самым лучшим 5-звёздочным отелям. В общем, насмотрелась я фотографий, прочитала всё, что можно и мысленно была там уже за неделю до вылета.

The hotel was the first in a row of stunning impressions. Elegant interiors, something between highly contemporary and classics. There in the hotel one could feel complex, saucy and yet extremely heady fragrance.
  
Наше первое яркое впечатление началось с отеля. Элегантный интерьер, нечто среднее между очень современным и классическим. Во всём отеле ощущался  сложный, дерзкий аромат и при этом абсолютно опьяняющий.

 The photo was taken on the cell phone, but I believe, it is the photo that conveys our emotions of those days, even better than any stories told. These were days full of dazzling beauty, constant funny situations happening to us, but we were back to our magnificent room and all we wanted was the clock to stop. 

Эта фотография была сделана на телефон, но на мой взгляд, она лучше, чем любые рассказы передаёт эмоциональное состояние, в котором мы находились все эти дни. После безумной красоты вокруг, постоянных смешных историй, которые с нами случались, мы возвращались в наш потрясающий номер, и хотелось лишь одного- чтобы время остановилось.

I have not laughed that much for ages and I can declare that it definitely felt like my second honey-moon!
 
Я давно так не смеялась, и могу смело сказать-по ощущениям это был мой второй медовый месяц!

 On my BD day, there was a nice surprise for us in the room – exquisite Champaign and a cake with fresh berries and a candle. But that was not the end…
  
В День моего рождения нас ожидал неожиданный сюрприз в номере - изысканное шампанское и торт со свежими ягодами, украшенный одной свечой. Но и это было не всё.

There on the bedside table was a gift bag with a bright-pink wrapping paper and inside was the very perfume by Blaise Mautin, bespoken for the Park Hyatt Paris-Vendome, and same parfumeur scented candle and an exquisite accessory – handbag hanger.

  

На столе возле кровати меня ждал пакет с ярко-розовой обёрточной бумагой, а там -тот самый парфюм, Blaise Mautin, созданный эксклюзивно для отеля Park Hyatt Paris-Vendome, арома свеча той же марки и элегантный аксессуар - держатель сумок для стола.

Being an emotional person who expresses the joy really heartily, I started to jump in delight, once I saw all those surprises! So much touching and pleasant was the hotel’s personnel attention to my occasion showed in that way.

 Я, как человек эмоциональный и весьма бурно выражающий свою радость, увидев все эти сюрпризы прыгала от восторга! Настолько трогательно и приятно было внимание к моему празднику со стороны сотрудников отеля. 

 So, my dear, wait for the continuation of the story in days to come and I am going to be lost in my amazing memories.

В общем, дорогие мои, продолжение следует в ближайшие дни, а я пока вернусь к своим прекрасным воспоминаниям.

Sweater Juicy Couture

Sneakers New Balance

Pants, mittens H&M

Coat Topshop

Hat Global Accessories

Cap Vintage

Necklace Unknown brand