16 января 2013

Les Puces de Saint-Ouen

Right on my birthday, December 9th, we went to the most famous market in Paris, located near the Porte de Clignancourt metro station. Its official name is Les Puces de Saint-Ouen but the French call it just “Les Puces”. It was my oldest dream to see the market and while planning the weekend we already knew that we would definitely go there. A HUGE territory where you can find almost everything - from the antique furniture and tableware to unbelievable haute-couture clothes and accessories. I personally think that the reason to see that terrific place is enough to go to Paris. And there on the market a nice thing happened to me. After a long walk and careful study of the market, we were hungry and decided to eat in a small restaurant which we saw on the market's territory. There around us were only the French, live music played,  the woman on the wrong side of thirty sang and  everyone  in the restaurant sang that song along with her. Faster than light, the waiters served the traditional mussels dish called Moules a la provencale. So, in general, the mood was very french and all the tables were occupied. Those tables stood in a raw in such a way that you felt the  elbow of the person sitting at the next table. So, they showed us to our table, we made an order and were sitting slightly stunned by what was going around. On our left hand, there sat an impulsive couple in constant  need for our attention. Several minutes later, a table on our right was occupied by a young couple. The moment they sat down, the girl turned to me and asked: "Is your name Sofi, by any chance?" So there on the suburbs of Paris, we got acquainted, myself and the reader of my blog - Dasha. And it was so much pleasant! We had a lovely dinner, drank some wine and continued our search. And, yes, that is how it works in Paris. There are adventures around each corner.


В день моего рождения, 9 декабря, мы отправились на самый известный рынок в Париже, расположенный возле метро Porte de  Clignancourt, который носит официальное название «Блошиный рынок Сент-Уан» (Les  Puces de Saint-Ouen). Французы называют его Ле Пюс – “Les Puces”. Посетить его было моей давней мечтой и планируя наш weekend мы знали, что непременно поедем туда. Огромная территория, где можно найти абсолютно всё, начиная от антикварной мебели и посуды, заканчивая невообразимыми кутюрными нарядами и аксессуарами. На мой взгляд, в Париж можно лететь даже с одной единственной целью - посетить это потрясающее место. На рынке не обошлось без сюрпризов. После долгого изучения ассортимента, мы проголодались и увидев на его территории ресторанчик, решили там и остановиться. Вокруг были одни французы, играла живая музыка, и песню, которую исполняла женщина бальзаковского возраста , подпевали все присутствующие. Официанты со скоростью света разносили традиционное блюдо из мидий под названием Moules a la provencale. В общем было очень атмосферно и свободных мест не было. Столики, расставленные в одну линию были расположены так, что локтём ты упирался в человека сидящего рядом. Нас посадили за стол,  мы сделали заказ, и под впечатлением от происходящего сидели слегка ошарашенные. Слева от нас находилась бурная парочка, которая постоянно требовала от нас общения. Спустя пару минут, за соседний столик справа  посадили молодую пару. Не успели они присесть, как ко мне поворачивается девушка и спрашивает: "А вас случайно не Софи зовут?" Вот такое неожиданное знакомство на окраине Париже произошло у нас с читательницей блога по имени Даша. Было безумно приятно! Мы мило пообедали, распили вино и  отправились на дальнейшие поиски. Да....Париж - он такой...Вокруг тебя всегда ждут приключения.
Coat Topshop
Pants, mittens H&M
Sneakers New Balance

31 комментарий:

  1. Ах, Боже, Боже... Читая как-будто сама в Париже побывала.
    Софи, прости если даже чуточку обижу, ты всегда красавица, но в объективе Степана становишься ещё красивее. И нравишься ещё больше)
    Лилия

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наоборот очень приятно!) Спасибо!)

      Удалить
  2. Софи, как-будто снова побывала там благодаря твоему рассказу!) Было очень неожиданно вас встретить там и очутиться за соседними столиками! Рада знакомству! Степе привет!)) Даша

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Взаимно дорогая)! Прекрасная встреча, и вы замечательная пара!

      Удалить
  3. Какие чудесные фотографии) Вы как всегда прекрасны)

    ОтветитьУдалить
  4. Фото очень атмосферные! И розовые брюки радуют)

    ОтветитьУдалить
  5. Beautiful photos and the outfit is great , love it !

    www.facebook.com/GloriaAgostina

    www.gloria-agostina.com

    ОтветитьУдалить
  6. очень люблю тебя, Софи! но когда твой реальный день рождения? а то русская и английская версия расходятся)

    ОтветитьУдалить
  7. Софи, очень радует периодичность обновлений Вашего блога с начала года.

    Надеюсь, что весь год Вы частенько будете баловать интересными публикациями и очаровательными образами поЧитателей Sophie's Avenue.

    Похвастаетесь, с какими покупками Вы ушли с этого замечательного рынка?

    Олеся

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Олеся, я буду стараться не пропадать на долго)!
      Что касается покупок, то лучше спросить чего я не купила...Я настолько там обалдела, что растерялась и не купила шикарное твидовое пальто в стиле коллекций Ralph Lauren, не купила шикарную шубу из каракульчи, свитер YSL и платье Rochas...Это просто безумие, но со мной явно что-то было не так))). Вообще в идеале, туда нужно приезжать и расходится по разным сторонам, чтобы остаться наедине со своими мыслями и всем этим миром, а потом встречаться и хвастаться покупками. В итоге я ушла ни с чем..Две шляпы, орден, брошь, бабочка..

      Удалить
    2. Значит, будет повод вернуться туда ещё не раз ;)))

      Удалить
  8. Потрясающей красоты фотографии,очень бы хотелось побывать там:)Ты как всегда замечательная Софи!
    http://yanafaustova.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  9. Starbucks is the most def french place to visit ;)

    ОтветитьУдалить
  10. Знаете, София, вы просто рождены для Парижа, настолько органично вы смотритесь на французских улочках, что даже дух захватывает...А ваш образ заставил меня просматривать этот пост несколько раз, очень вдохновляет!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я без ума от Парижа, его энергетика идеальна для меня!) Рада, что пост понравился!

      Удалить
  11. Вы выглядите на 18)сколько Вам лет на самом деле?)

    ОтветитьУдалить
  12. For instance, they may select a type of lettuce that has purple coloring in it
    as well as green. Blotches or tunnels usually mean your plant
    has leaf miners. Try these top five organic garden weed controls that actually work.


    Take a look at my homepage congressional

    ОтветитьУдалить
  13. The Regional Animal Hospital in Yorba Linda is well equipped to
    handle the emergencies. It needs to be rushed to a medical facility which is capable of handling emergencies.
    At the end of the meeting it was announced that he was to enroll in a dental college.
    Vu promises that you'll look forward to doing them as the results are well worth it. o - Strike a equilibrium between viewing 2-4 patients per hour.

    My site - Morrill Act

    ОтветитьУдалить
  14. And just as I mentioned above that you simply came across a large number of distinctive types of medicines, but still you're in problems. Known by Argentineans as Salta la Linda (Salta the Fair) this bustling city is a fine mix of the old and new, where European café culture and fine colonial architecture interacts daily with a central American flair for art and living; creating an ever-changing personality and identity for this entertaining city which, as of yet, has been little altered by the tourism wave. The most common injury experienced by accident victims is whiplash. Vu promises that you'll
    look forward to doing them as the results are well worth it.

    ’ ”   The final breaking point, she says, was when he said he wanted to move his ex-stripper
    girlfriend in with them.

    Feel free to surf to my blog post :: Shih King

    ОтветитьУдалить
  15. Анонимный3 мая 2013 г., 3:30

    Софи,подскажите, а какая у Вас модель кроссовок New Balance??

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...