01 мая 2013

Calzedonia Summer Show


My trip to Calzedonia show in Rimini was up in the air. I received my visa 15 hours before the flight, and there were great difficulties with getting it. There was a small period of time between my coming back from Brussels and submitting documents for a new visa to Italy. Visa center staff didn't want to accept the papers with flight dating 16 of April, so I had to agree with the 17th of April. When I received SMS, that I can take my passport with visa, I recalled about the date of my flight and said "good bye!" to my trip in my mind. But when I found the needed date, I realized that I must be at the show! That is how my small trip to Italy started.

 Моя поездка в Римини на шоу Calzedonia  была под большим вопросом. Визу я получила за 15 часов до вылета и с её получением возникали небольшие сложности- между моим возвращением из Брюсселя и подачей на новую, времени оставалось совсем мало, в визовом центре никак не хотели принимать документы с датой вылета от 16 апреля, пришлось согласиться на17. Получив смс о том, что я могу забрать паспорт с визой и, вспомнив о дате вылета, я уже мысленно распрощалась с этим путешествием. Поэтому, обнаружив нужную мне дату, я поняла, что просто обязана там присутствовать. Вот так начался мой мини вояж в Италию.
To see the Calzedonia summer collection show  in Rimini, i was invited together  with an impressive list of  the russian fashion magazines and TV channels representatives. There were so many of us that it seemed that all the passengers of the Moscow-Bolonga flight were going onto the show. Already at the airport it became clear that it's going to be fun.

 В Римини я была приглашена на показ летней коллекции Calzedonia вместе с внушительным списком представителей российских глянцевых изданий и ТВ каналов. Нас было так много, что казалось весь рейс Москва-Болонья направляется на это шоу. Уже в аэропорту я поняла, что скучать не придётся.
Olga Skazkina Dress, Ballin Shoes
We were taken from Bolonga to Rimini. A nice surprise waited for me in the room, it was a present: shorts and beach plaid. And then after lunch, short rest and insite into the programm of the evening, I started to decide what to put on. I was trying on different looks, it's my way, because I never think over my looks in advance in most cases. It depends on my mood. The choise was made - it was a dress by Olga Skazkina.

 Трансфер доставил нас из Болоньи в Римини. В номере ожидал приятный подарок-шорты и пляжный плед. После ланча, небольшого отдыха и ознакомления с программой вечера, возник вопрос о выборе наряда. Примеряя различные варианты, а это очень в моём стиле, т.к. в большинстве случаев я не продумываю своей гардероб заранее, всё зависит от настроения, выбор был сделан в пользу платья Olga Skazkina.
I and Ksenia Chilingarova got acquainted before the boarding, though initially we were united starting to follow each other on Instagram.

С Ксенией Чилингаровой познакомились перед посадкой на самолёт, хотя изначально нас объединил взаимный фоловинг в Instagram.
 The show that gathered 3200 guests and more than 300 journalists from all over Europe was of large scale and terrific indeed.  I was the only one russian blogger  invited. The main guests of the event were Sarah Jessica Parker, Poppy Delevigne, Leigh Lezark and Tali Lennox.

 Шоу, собравшее 3200 гостей и более 300 журналистов со всей Европы, было действительно масштабным и потрясающим. Я была единственным приглашённым блогером из всех представителей прессы России. Главными гостями мероприятия стали Сара Джессика Паркер, Поппи Делевинь, Ли Лезарк, Тали Ленокс.
The whole event took place at Palacongressi's. Spectacular dance performances,  beautiful models showing a new collection and surprises of course.

 Всё действие происходило на территории Palacongressi. Эффектные танцевальные постановки, красивые модели, демонстрирующие новую коллекцию и, конечно, сюрпризы.
Sarah Jessica Parker was taking lots of shots with her iPhone during the show while enthusiastically  chewing a gum, but in her case it looked even cute.
  
 Сара Джессика Паркер во время шоу очень часто делала снимки на свой айфон и "смачно" жевала жевательную резинку, что в её случае выглядело даже мило.

During the show music was played by several musicians including Ke$ha with her performance and DJ set by Leigh Lezark.


Саундтреком к показу стало выступление Ke$ha, DJ-сет красотки Лей Лезарк и выступления других исполнителей.
It was unexpected and still nice to see Tyson Beckford on the runway. 

Приятной неожиданностью стало появление на подиуме

Тайсона Бекфорда (Tyson Beckford).

We had only a day, but it brought so many emotions as if i spent a whole week there. Our company might have been called "holiday-women" - we were having a good time and no one could have stopped us.  After the Calzedonia show and a party at Palacongressi, the mass celebration moved  to the hotel's lobby, and continued on the beach under the sound of the waves. Not so much time to sleep was left before the flight back to Moscow, and we were not going to waste it. The trip went well!

 У нас был всего один день, но я получила столько эмоций, как будто провела там целую неделю. Нашу компанию можно было бы назвать "женщины-праздник", нам было весело и нас было не остановить. После шоу Calzedonia, вечеринки в Palacongressi, массовое гуляние продолжилось в  лоби отеля, а затем и вовсе на берегу моря под шум морских волн. Времени на сон перед вылетом в Москву оставалось совсем немного, но нам было жалко тратить его на это. Поездка удалась!
Photo by Serge Outrush
Елена Дудина (Grazia), Рената Харькова (Elle) и я
Kira Plastinina Trench, Juicy Couture Top, Vintage Jeans, Ballin Shoes, Polaroid Sunglasses

27 комментариев:

  1. stunning red dress!

    monkeyshines
    http://monkeyshines-monkeyshines.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  2. Ох,Софи,вы так эмоционально и красочно описали шоу Calzedonia!Но,безусловно,никакие описания не стоят рядом с теми эмоциями,восторгом и трепетом,которые вы испытали,и которые сопровождали вас на протяжении всей ночи:)
    Каково это сидеть и знать,что здесь,где то рядом, сидят мировые звезды!?
    Очень понравился ваш наряд:лаконичный,невычурный,без излишеств,но,определенно,с изюминкой!:)
    Вы большая молодец!

    ОтветитьУдалить
  3. нет слов!
    потрясающе выглядите

    ОтветитьУдалить
  4. Роскошная в этом платье!)))

    ОтветитьУдалить
  5. Молодец Софи!!
    У нас по телевизору в понедельник будут показывать все шоу, жду не дождусь) может и тебя увижу?))

    ОтветитьУдалить
  6. Анонимный2 мая 2013 г., 15:44

    СОФИ!!! ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!! И ТОТ ЯЗЫК, КОТОРЫМ ВЫ ПИШЕТЕ! NO WORDS!! GREATE!!! WOW!!!!

    ОтветитьУдалить
  7. Роскошное платье и обЗОР ВПЕЧАТЛЯЮЩИЙ
    Я начинающий блоггер, но думаЮ что вернусь к вам с предложением. Я поШЛЮ ссылку на этот блог ​​моим партнерам и, возможно, мы могли бы сотрудничать.

    девочки, Может вы взгляните на мой новый блог:
    http://ninasamarguliani.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  8. Так приятно, будто сама там побывала. Хотя лишь однажды была в Римини, но помню) И когда меня спросили кого я из русских блоггеров выделяю- я только вас и вспомнила. Наверняка есть и другие, но ваш позитив и жизненная энергия завораживают.

    ОтветитьУдалить
  9. AMAZING pics! Love your outfit, so cute!!

    Do you want to follow each other?? Let me know, I always follow back!

    Kisses from Italy,

    Babi
    www.voguebuster.net

    ОтветитьУдалить
  10. You look soooo pretty in this amazing dres! I like your style, what about following each other?

    ОтветитьУдалить
  11. I was completely blown away by the beauty of that dress!

    Jolien
    http://julianaandthedaydream.blogspot.be

    ОтветитьУдалить
  12. Hey sweetie
    Loving this post,
    Gorgeous dress
    I am following you now via bloglovin and gfc
    Follow me back as promised!
    New beauty post on my blog
    Have a great day
    Much Love,
    Kate xo

    www.and-kate.blogspot.com
    www.twitter.com/andkateblog
    www.instagram.com/andkateblog

    ОтветитьУдалить
  13. Софи, тебе очень идут эти лодочки. Носи их почаще в женственных обрзах, а то платформа уже немного приелась.

    ОтветитьУдалить
  14. Hello I'am Chris From France!!
    You Have A Wonderful Blog Which I Consider To Be Registered In International Blog Dictionary. You Will Represent Your Country
    Please Visit The Following Link And Comment Your Blog Name
    Blog Url
    Location Of Your Country Operating In Comment Session Which Will Be Added In Your Country List
    http://world-directory-sweetmelody.blogspot.com/
    Happy Blogging

    ОтветитьУдалить
  15. Looks like a great event and you look amazing!! The red color looks great on you :) Thanks for your comment on my blog and sure, let's follow each other. I'm following you GFC and Bloglovin, and wait for you too. Keep in touch! xo akiko
    Style Imported

    ОтветитьУдалить
  16. Great event ! and this red lace dress is just Fab ! ...would You like to follow each other on gfc and bloglovin' Dear ? please just check my blog and let me know :)

    ОтветитьУдалить
  17. Hi this is a lovely blog honey I think we should follow on GFC and Bloglovin? what do you think?
    let me know I'll follow back for sure
    New post is up on my blog you should have a look :)
    oxoxoxo
    Marie

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...