Показаны сообщения с ярлыком Italy. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Italy. Показать все сообщения

22 ноября 2012

Roman holiday to be continued

It wasn't love at first sight, it was love at first nightly walk through the streets in the centre of Rome. At that very moment, I understood that I would definitely want to come back here again and again. Beauty hard to describe, grand history, just want to know it all and with all the details. I should say that I am one of those travelers who after seeing another area's attraction, rushes at breakneck speed for an apéritif in a cafe. But Rome made me want to be deep in it's history' cause there're so many legends that surround the city. It is definately worth listening to the story how Michelangelo painted the ceiling of the Sistine Chapel... So, next time I visit Rome, sightseeing is definately together a guide and nights, just the way i like, sitting with a glass of wine and eating caprese, surrounded by people and wild energy of that city.

Рим для меня- любовь не с первого взгляда, а с первой ночной прогулки по центральным улочкам города. Именно тогда я поняла, что захочу вернуться туда снова и снова. Неописуемая красота, величественная история, хочется узнать всё в мельчайших подробностях. Несмотря на то, что по большей части, могу отнести себя к той категории путешественников, которая после просмотра каждой достопримечательности стремится в кафе на аперитив, в Риме мне захотелось углубиться в историю, ведь столько легенд окружает этот город. Чего стоит одна только история о том, как Микеланджело писал потолок Сикстинской каппелы...Поэтому следующая  поездка- только в сопровождении гида, а вот вечера, как я люблю,-за столиком с бокалом белого вина и капрезе, в окружении людей и безумной энергии города.
Ring, bracelets Diva
Sneakers, backpack Topshop
Sunglasses Asos

16 ноября 2012

Flea market

On my last day in Italy i went to a flea market. And later on I of course felt pity that my shopping route had not been started from there.
During our Italian holidays, we had no time to drive to outlets, the rest of the shops looked rather poor and lacked for variety. Mass-market and luxury brands appeared to be the same as in Moscow. While what I wanted, were tiny shops where you can always find something unusually cute and rare. And all those desires of mine were more than satisfied on the flea market. You should have seen that! Whatever you need you can find it there! Some things are touched by time and filled with history, others are not older than 10-20years.  There, at the market, under the scorching hot Italian sun I spent more than 2 hours and even that was not enough. Summing up,
would only add that next time my shopping starts exactly at Borghetto Flaminio Market located at Piazza Della Marina 32.

В последний день пребывания в Италии, я посетила блошиный рынок в Риме. Позже конечно я крупно пожалела, что не начала свой шопинг маршрут именно с него. Будучи в Италии у нас не было времени на поездки в аутлеты, а все остальные магазины не радовали своим многообразием. Масс маркет и люксовые бренды те же, что и в Москве. Мне же хотелось маленьких бутиков, где можно было-бы найти что-то особенное и диковинное. Все мои желания с лихвой были уталены на блошином рынке. Чего там только нет! Что-то с явным налётом времени и истории, что-то из недавних десятилетий. На этом рынке, под испепеляющим солнцем я провела не меньше двух часов, но и этого времени оказалось мало. Подводя итог скажу только то, что в следующий раз шопинг начнётся именно с этого места. Рынок Borghetto Flaminio. 
 Адрес: Piazza Della Marina 32
Hat, top, braсelets, backpack Topshop
Jeans Asos
Sunglasses H&M
Vintage Chanel clips for 250 EUR.

Винтажные клипсы Chanel стоили 250 евро.
The purse from the 70’s  -  80 EUR.

Сумка родом из 70-х стоила 80 евро.
Clips for only 3 EUR per a pair. Was hard to stop and not to buy out all of them! 

Клипсы по 3 евро за пару. Было трудно остановиться и не купить их все!



I’ve chosen the purse, you might have seen in my posts lots of times, vintage shirts, and an incredible skirt with floral print, plus to various clips.

Себя я порадовала сумкой, которую вы неоднократно видели в моих постах, винтажными рубашками, потрясающей юбкой с цветочным принтом и разными клипсами.




 P.S.  I am going to translate all of my posts in English. All foreign readers are more than welcome! (to follow me now)

 P.S. Все тексты в блоге я буду переводить на английский язык. Добро пожаловать всем иностранным читателям!

03 сентября 2012

From Rome with love

Жителям столицы пришлось подготовиться к осени задолго до первого сентября, но лично меня это нисколько не огорчило. Лето я провела продуктивно, насыщенно и отдохнуть тоже успела. Для меня, начало осени это череда семейных праздников, официального шопинга, когда нужно всё и сразу, время постановки новых задач и первого отчёта перед собой. За последние месяцы моя жизнь сменила привычное русло, и я с огромной радостью поддаюсь этим переменам. Продолжаю осваивать новую для себя роль ведущей Trendy Lab и работаю над различными проектами в качестве блогера и стилиста. Честно говоря, загруженный рабочий график меня радует, но конечно это не могло не отразиться на частоте публикаций в блоге. Приходиться успевать везде, а часов в сутках по-прежнему не хватает.  Ладно, не буду оправдываться, а просто порадую новостями, сюрпризами и фотографиями, которые в большом количестве дожидаются своего выхода в свет.  Всегда рада видеть вас на страницах блога Sophie's Avenue, а также в twitter, facebook, vkontakte и instagram.
Что ж, думаю давно пора показать свои "римские" образы, и начну с одного из любимых outfits этого лета.
Юбку, сумку и клипсы я приобрела на блошином рынке в Риме.
Рюкзак-непременный атрибут туриста, и с ним, как и со шляпой, я не расставалась всё время проведённое в Италии.
Все фотографии, которые вы увидите ниже в посте - дело рук начинающего итальянского фотографа Eleonora Sebastiani русского происхождения. Элеонора, я знаю, что ты читаешь мои посты, поэтому обращаюсь к тебе напрямую! Ты прекрасный, чистый и целеустремлённый человек, который в любых ситуациях пытается видеть только хорошее. Спасибо тебе за прекрасную программу, которую ты подготовила для нас в Риме, за эти красивые кадры и тёплые воспоминания. С гордостью наблюдаю и радуюсь твоим успехам. До скорой встречи! xxx
Винтажные клипсы купила за 3 евро.
Кожаная сумка с явной историей досталась мне в идеальном состоянии всего за 20 евро.

Голубоглазая красотка Элеонора во время нашего фотосета.
Шляпа-главный аксессуар моего лета, и судя по всему осень не станет исключением. Запасы сделаны.
Backstage
Двух дней в Риме было достаточно, чтобы мечтать вернуться туда снова, хотя полное понимание того, что я без ума от Италии пришло ко мне совсем недавно.

Всегда ваша Софи.
xxx

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...