17 июня 2013

Cannes with Cointreau


In May this year I was lucky enough to be invited by Rémy Cointreau to the Cannes Film Festival dedicated to the best movies of world cinema. Certainly I was very excited and I wanted everything to be perfect. First of all there was a question of choosing the dress. I clearly knew what I wanted, and in my head at once appeared the picture of how I should look on the red carpet. It was a red dress, emphasizing the figure, without additional decor, restrained and yet sexy. Where to find it, honestly, I did not know. I tried on a lot of clothes, was looking in the Lookbooks, everything was wrong until I went for a coffee to Herve Leger, where I saw the very thing my perfect dress. It was love at first sight.


В мае этого года мне посчастливилось быть приглашенной компанией Rémy Cointreau на Каннский фестиваль посвященный лучшим картинам мирового кинематографа. Безусловно я была очень взволнована и мне хотелось, чтобы всё было идеально. Первым делом возник вопрос о выборе платья. Я чётко представляла чего я хочу, и в моей голове сразу появилась картинка того, как я должна выглядеть на красной дорожке. Это было красное платье подчёркивающее мою фигуру, без дополнительного декора, сдержанное и в тоже время сексуальное. Где такое найти, честно признаться, я не знала. Примеряла, смотрела лукбуки, всё было не то, пока я не зашла в гости на кофе в Herve Leger, где и увидела то самое, моё идеальное платье. Эта была любовь с первого взгляда, оно ждало именно меня.

Herve Leger Dress, Zara shoes,clutch


 After reviewing the tour program-Cannes, Paris, Angers, I'm jealous of myself, so I didn’t tell anyone about this trip except for the close one. You know, this invitation is one of those times when my dreams come true, that happens to me very often. I remember looking at the photos from the last Cannes Film Festival, I imagined myself on the red carpet in a red dress. In fact, everything was much brighter than in my dreams. So, in order!

Ознакомившись с программой тура-Канны, Париж, Анжер, я завидовала сама себе, поэтому никому не сообщала об этой поездке кроме самых близких. Знаете, это приглашение - один из тех случаев, когда мои мечты становятся реальностью, что бывает со мной очень часто. Я помню, как просмотрев фотоотчёт с прошлого Каннского фестиваля, я представляла себя на красной ковровой дорожке в красном платье. В действительности всё прошло гораздо ярче, чем в мечтах. Итак, обо всём по порядку!

The famous quote of the writer Guy de Maupassant "Princes, Princes, everywhere Princes " very accurately describes Cannes. Luxury, beautiful and elegant people all over the headiness aroma, delightsome Croisette embankment, where the fashionable hotel Majestic Barriere is situated, here we stayed. Immediately after the plane landed in Nice, we were expected by the transfer to Cannes. Accommodation at the hotel, then walk along the Croisette and lunch at Nikki Beach, where behind the next little tables it was possible to meet the Hollywood actors, producers, singers. Imagine how giddy this atmosphere is! Our company was comprised of four women bloggers: me, Sasha, Genya and Uliana. The whole trip we were accompanied by the representative of Cointreau -Peteris, with whom I met on a trip to Brussels. From the first clinking of glasses with Cointreau Fizz cocktails and a loud "Cheers" started this amazing four-day journey.


Известная цитата писателя Ги де Мопассан "Принцы, принцы, повсюду принцы" очень точно описывает Канны. Роскошь, красивые и элегантные люди, повсюду пьянящий аромат, восхитительная набережная Круазет, где расположился изысканный отель Majestic Barriere, в котором мы остановились. Сразу после приземления самолета в Ницце, нас ожидал трансфер в Канны, размещение в отеле. После чего мы отправились на прогулку по Круазет и пообедали в Nikki Beach, где за соседними столиками можно было встретить голливудских актёров, продюсеров, певцов. Представьте, как кружит голову такая обстановка! Наша компания состояла из четырёх девушек блоггеров: я, Саша, Женя и Ульяна. Всё путешествие нас сопровождал Петрис-представитель компании Cointreau, с которым я познакомилась в поездке в Брюссель. С первого звона бокалов с коктейлями Cointreau Fizz и громким "Cheers" началось это потрясающее четырёхдневное путешествие.

Certainly it was fabulous, but not without the fun surprises. We all have been offered the services of stylists before the red carpet. Knowing how it happens, I immediately said that the make-up will do myself and give my hair into the professionals hands. Almost finished drying the hair and make-up, I was waiting in the room for the stylists. Having described what I wanted and to become more convincing showing photos in the phone I gave myself into their hands. And what do you think? They have clocked up a "Malvina" on my head that's terrible to remember. Once the miracle stylists went out of the door, I had exactly five minutes to make out a spooky bunch, wet the hair and make styling. Lipstick, by the way, I put on already in the elevator.



Безусловно всё было сказочно, но без сюрпризов не обошлось. Нам всем предложили услуги стилистов перед ковровой дорожкой. Зная, как оно бывает, я сразу сказала, что макияж возьму на себя, а волосы предоставлю профессионалам. Почти закончив макияж и высушив волосы, я дожидалась в номере стилистов. Описав словами задачу и, для большей убедительности показав фото в телефоне, я отдалась в их руки. И что вы думаете?! Мне накрутили такую "Мальвину", что страшно вспомнить. Как только чудо-стилисты вышли за дверь, у меня оставалось ровно пять минут, чтобы разобрать жуткий пучок, намочить волосы и сделать укладку. Губы, кстати, я красила уже в лифте.


After dinner at the restaurant La Petite Maison we were expected by the well-known show in the glass Dita Von Teese Ambassador Cointreau. Dita is amazing, sexy, elegant, nice and very pleasant in communication. The next day, during our intercourse with her she told me that she is regularly engaged in Pilates, adheres to healthy nutrition, do not spend more than an hour to get ready before leaving the house and with pleasure wearing Uliana Sergienko clothes.

После ужина в ресторане La Petite Maison нас ожидало знаменитое шоу в бокале Диты Фон Тиз-амбассадора Cointreau. Дита удивительная, сексуальная, элегантная, милая и очень приятная в общении. На следующий день, во время нашего с ней общения, она рассказала, что регулярно занимается пилатесом, придерживается правильного питания, тратит не больше часа на сборы перед выходом из дома и с удовольствием носит вещи дизайнера Ульяны Сергиенко.
With Peteris and Alexandra


Libellulas Top, Zara Hat, skirt, shoes, Ray Ban Sunglasses, Topshop Ring, Street Level Bag, Unknown brand Bracelet



И в завершении первой части моих каннских каникул с Cointreau хочу поделиться с вами рецептом очень вкусного коктейля.



Cointreau Fizz Strawberry and Mint

To mash 5 strawberries with mint leaves in a cocktail shaker and add:

40 ml Cointreau,

10 ml lime juice.

Shake intensively in a shaker. Pour into a large glass on top of ice and add 50 ml of sparkling water. Stir and garnish with a sprig of mint or whole berries.



Размять 5 ягод клубники с листьями мяты в шейкере и добавить: 

40 мл Cointreau,

10 мл сока лайма.



Интенсивно встряхнуть в шейкере. Налить в стакан поверх большого количества льда и добавить 50 мл газированной воды. Перемешать, украсить веточкой мяты или целыми ягодами.

Many thanks to Cointreau for a celebration of life and unforgettable emotions that accompanied my every day spent in France!

Большое спасибо компании Cointreau за праздник жизни и незабываемые эмоции, которые сопровождали каждый мой день проведённый во Франции!


P.S. About how I spent time in Paris and Angers, see the next posts!


 P.S. О том, как я провела время в Париже и Анжере читайте в ближайших постах!

Xx

25 комментариев:

  1. stunning!

    monkeyshines
    http://monkeyshines-monkeyshines.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  2. Анонимный17 июня 2013 г., 21:04

    София, как здорово! Ты это заслужила! Великолепно смотришься на ковровой дорожке!

    крка

    ОтветитьУдалить
  3. Чудесная атмосфера. Софи, как всегда, вы выглядите шикарно! :)

    xx
    Tatiana
    http://tatiana-kurnosova.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  4. what an amazing dress!


    2 GIVEAWAYYYS ON
    www.moustachic.com
    www.moustachic.com
    www.moustachic.com

    ОтветитьУдалить
  5. Анонимный17 июня 2013 г., 23:57

    Какая же ты нереальная умница,красавица,мечтательница,трудоголик! Поистине ярчайший пример девушки,которая сделала себя сама!Девочки-равняемся,но без плагиата))) Юлия

    ОтветитьУдалить
  6. Привет, меня зовут Корали. Я французский блоггер моды, вы можете сказать мне, что вы думаете о моем блоге, пожалуйста? Я был бы очень рад, если вы делаете. Большое спасибо! Поцелуи. XX thesmallworldofcoralie.wordpress.com

    ОтветитьУдалить
  7. Анонимный18 июня 2013 г., 13:50

    Здорово! Канны это мечта! И как приятно видеть на красной дорожке знакомые лица! Успехов и удачи в достижении новых высот!

    ОтветитьУдалить
  8. Анонимный18 июня 2013 г., 14:50

    Отличный пост. Получила колоссальное удовольствие от прочтенного и от тщательного просмотра фотографий. Спасибо Вам . Радуйте чаще постами)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А мне безумно приятно получить такой отзыв! Спасибо вам!

      Удалить
  9. Анонимный18 июня 2013 г., 14:53

    Софи как же приятно видеть тебя на дорожке. Ты на ней оооочень гармонично смотришься! Все фото очень радуют глаз, ты красавица, а образ для отдыха просто прелесть. "Твоя фирменная " шляпка шикарна , а деним так здорово подчеркивает голубые оттенки голубой воды и эта красная помада .... оххххх Гармония во всем! Маргоша

    ОтветитьУдалить
  10. Анонимный18 июня 2013 г., 14:57

    Для полной эстетики, ваш пост надо читать только с охлажденным коктейлем, сделанный по вашему рецепту. Присоединяюсь к Юлии.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Обязательно попробуйте сделать такой коктейль).

      Спасибо!

      Удалить
  11. Софиечка!! Поздравляю! Ты действительно это заслужила!! Умничка! :)))

    ОтветитьУдалить
  12. отличный выбор платья!и несмотря на то, что прическу делали в последний момент, все получилось идеально!
    WatchMyBlogHere
    WatchMyBlogHere
    WatchMyBlogHere

    ОтветитьУдалить
  13. Боже, как руки мои чешутся купить эту шляпу!!))))
    Нереальная красота..! Другие комментарии расскажу тебе при встрече;)
    P.S. С волосами и стилистами знакомая история)))

    ОтветитьУдалить
  14. Замечательный, очень яркий и интересный пост!;)

    http://yanafaustova.blogspot.com

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...