07 июля 2013

Angers


With a great pleasure I would like to share with you the second part of my travel to France together with Cointreau. As I’ve already said, the program was eventful, beautiful, smile never left my face all four days. After Cannes, we went to Paris, and then to Angers.

С радостью хочу поделиться с вами второй частью моего путешествия во Францию вместе с Cointreau. Как я уже говорила, программа была насыщенной, красивой, улыбка не сходила с моего лица все четыре дня. После Канн нас ожидал Париж, а после Анже.


In Paris, we spent the evening and night. First dinner in a wonderful restaurant Schmuck Saint Germain, where it was so nice to take great enjoyment in foie gras, then a night of irrestrainable dancing in a Le Silencio club. For a good sleep, as it is often happens in such travels I had no more than 3 hours. When there are so many interesting things it is always a pity to waste time on it.

В Париже мы провели вечер и ночь. Сначала ужин в прекрасном ресторане Schmuck Saint Germain, где было так приятно лакомиться фуа-гра, затем ночь безудержных танцев в клубе Le Silencio. На сон, как часто это бывает в подобных поездках оставалось не более 3 часов. Когда вокруг столько интересного мне всегда жалко тратить на это время.


Train Paris-Angers. Lunch with a group of journalists from all around the world, and after visiting the Academy of Cointreau, hotel accommodation, or it’s better to say in a medieval castle Chateau De Noirieux, which for many years was owned by many noble families of Angers, then opened its doors to tourists. (Be sure to see the photos in my Instagram. This is one of the most beautiful hotels, which I visited). At the end of the third program day there was a dinner at Le Dix Septeme Angers, which I definitely recommend to visit to all fish lovers. Later, the party continued at the hotel. Cocktails Cointreau Fizz, laughing, heart-to-heart talks, which lasted almost the whole night.

Поезд Париж-Анже. Обед с группой журналистов из разных стран мира, а после посещение Академии Cointreau, размещение в отеле, вернее сказать в средневековом замке Chateau De Noirieux, который на протяжении долгих лет принадлежал многим знатным семьям Анже, после чего распахнул свои двери для туристов. (Обязательно посмотрите фотографии в моём Instagram. Это один из самых красивых отелей, где мне довелось побывать). В завершение программы третьего дня был ужин в ресторане Le Dix Septeme Angers, который я непременно рекомендую посетить всем любителям рыбы. Позже веселье продолжилось в отеле. Коктейли Cointreau Fizz, смех, разговоры по душам, которые растянулись почти на всю ночь.

The main purpose of the trip to Angers was a visit of the Academy of Cointreau, which opened its doors in 2009 to train bartenders from all around the world. Each year it hosts more than 150 top professionals from different countries. During two days in Angers I was able to learn about all the peculiarities of making famous cocktails, learn the story of the origin of Cointreau in the Loire Valley, to communicate with the heir of the empire Alfred Kuatnro, great-grandson of Edouard Cointreau, whom we met in Brussels. You know, for me, has always been a very valuable communication with people who do their job with glowing eyes and a real pleasure. From these people I always get a new charge of "right" emotions by looking at them you want to do twice more and better. Alfred is one of them.

Основной целью поездки в Анже стало посещение Академии Cointreau, которая открыла свои двери в 2009 году для обучения барменов со всего мира. Каждый год она принимает более 150 лучших профессионалов из разных стран мира. За два дня в Анже мне удалось узнать о всех тонкостях приготовления знаменитых коктейлей, узнать историю зарождения компании Cointreau в долине Луары, пообщаться с наследником империи Альфредом Куатнро, праправнуком Эдуарда Куантро, с которым мы познакомились ещё в Брюсселе. Знаете, для меня всегда было очень ценно общение с людьми, которые занимаются своим делом с горящими глазами и истинным удовольствием. От таких людей я всегда получаю новый заряд "правильных" эмоций, глядя на них хочется делать в два раза больше и лучше. Альфред один из них.




Certainly such trips are remembered for a long time. Thanks to Cointreau Company for an unforgettable time spent in France. And yes, we should repeat that!

Безусловно такие поездки запоминаются надолго. Благодарю компанию Cointreau  за незабываемое время проведенное во Франции. И да, такое надо повторить!


Zara Hat
 Boutique by Jaeger Pants
 Maison Martin Margiela for H&M Jacket
Libellulas Top 
 Ray Ban Sunglasses
 Juicy Couture Bag
 Philips Headphones
 Topshop Shoes

Boutique by Jaeger Dress
 Prada Sunglasses
 Salvatore Ferragamo Bag
 Topshop Shoes

P.S. Больше фотографий c этого путешествия в моём Instagram c хештегом #angerswithcointreau и #sophiesavenueinangers

20 комментариев:

  1. Анонимный7 июля 2013 г., 15:33

    Очень интересная поездка! Вы красотка как всегда! Вам идут все города в которых вы были!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Очень люблю путешествовать)

      Удалить
  2. Анонимный7 июля 2013 г., 17:42

    Вы очень красивая и от вашего стиля тащусь)))
    Вы там были как приглашенный гость? )

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо))!Я была приглашена компанией Cointreau.

      Удалить
  3. Анонимный7 июля 2013 г., 20:16

    Софи восхищаюсь вашем стилем, красотой, добротой,грацией! Вы такая лучезарная и енергичная, я уверена вы восхищаете и мотивируете безумное количество девушек читающих ваш блог!
    Аня.

    ОтветитьУдалить
  4. Анонимный7 июля 2013 г., 20:17


    Обожаю ваши отчеты с поездки! Еще, еще, еще...

    ОтветитьУдалить
  5. Анонимный7 июля 2013 г., 20:19

    Софи ты супер! мы с сестрой твои большие поклонницы!) Обожаем твои фото и рассказы с поездок, пожалуйста если будешь в Исландии, напиши в блоге заранее очень хотелось бы увидеть тебя в жизни!) Даша и Маша.

    ОтветитьУдалить
  6. Софи, вы выглядите изумительно, как всегда! Очень нравятся все ваши образы! Пожалуйста, пишите почаще в блог- жду с нетерпением каждого нового поста от вас! :)

    xx
    Tatiana
    http://tatiana-kurnosova.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  7. i love the picture of you pouring the pink drink!

    www.moustachic.com
    www.moustachic.com
    www.moustachic.com

    ОтветитьУдалить
  8. Софи, удобно на таких каблуках? Очень нравятся "кошачьи очки"))

    Watch_My_Blog_Here!

    ОтветитьУдалить
  9. Анонимный10 июля 2013 г., 23:50

    Сколько твой рост? 1,50 см?! Такая платформа постоянно

    ОтветитьУдалить
  10. Софи, привет !
    Давненько являюсь твоей пассивной читательницей - т.е. просматриваю посты регулярно, а порой и не раз, но оставить "след в истории" в качестве коммента, получается очень редко...

    Очень импонируют твоя специфическая подача и раскованность, легкость и оптимизм, которые сквозят даже сквозь фото на мониторе ! Нравится, что ты постоянно улыбаешься на фото, притом абсолютно искренне !

    Совсем недавно я тоже начала в своем блоге Косметические похождения Забияки http://zabijakakosmetika.blogspot.com/ вести рубрику "образ дня" (и теперь думаю, как же так плавненько сменить название блога, чтобы там осталось место не только для косметических обзоров и лаков для ногтей))). И хотела тебя попросить, как уже прожженного эксперта, заглянуть ко мне, оценить, указать на недостатки... В общем сыграть роль критика.

    Надеюсь, не покажусь излишне навязчивой =).

    Лена Zabijaka.

    ОтветитьУдалить
  11. wow both those flower pants and dress are incredibly gorgeous and suit you so well! I specially like the first outfit, such a pop of colour and lovely styling! well done :)
    -
    Ester from Drawing Dreaming

    ОтветитьУдалить
  12. не знаю почему, но первые фотки заставили меня вспомнить Майкла Джексона) а я его очень люблю) вы на высоте, как всегда!)

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...